Русский, французский и китайский лингвисты обсуждают, как выбрать китайскую фамилию для француза. Китаец предлагает иероглифы, означающие клавиатуру, корнеплод, страницу и бесснежный, а также дополняет их иероглифом мужского рода и иероглифом девственности. Француз выбирает буквы, чтобы произнести фамилию Го как Г, а не как Х.